メ イ ン メ ニ ュ ー

회원 한정 메뉴

나가사키 하타 튀김 진흥회-1

나가사키 하타 튀김 진흥회

나가사키 하타 튀김 진흥회에서는, 나가사키 시민이나 나가사키를 관광으로 방문하는 여러분에게, ①하타를 보고 받기 위해서, 나가사키 하타 튀김 대회의 개최, ②하타를 알기 위해서, 하타의 정보의 게재, ③ 하타를 튀겨 주시기 위해서, 하타를 취급하고 있는 가게의 소개라고 하는, 3개의 활동을 실시하고 있습니다.

① 하타를 본다

나가사키의 봄의 풍물시 “영화 7년 나가사키 하타 튀김 대회” 4/6(일) 개최

나가사키시의 당팔경 공원을 회장에, 봄의 풍물시인 나가사키 하타 튀김 대회가 개시됩니다. 공중에서 하타를 교차하는 하타 전투는 필견!
어린이에게 한 벌 버터의 선물도 있으므로, 자유하타 튀김도 즐길 수 있습니다.
【주】이번 대회에서는, 나타고학교의 주차장을 이용할 수 없습니다.
　　　마이카에서는 오실 수 없으므로, 대중교통기관(버스)에서 오세요.

【대회 상세】
■일시:2025년 4월 6일(일) 10:00~15:00
　　　　※우천의 경우는 다음 주 13일(일)에 연기
■회장:나가사키시 당팔경 공원
■액세스 방법：①버스 정류장 「당팔경」에서 하차, 도보 약 10분
　　　　　　　　　예) 나가사키역 남쪽 출구에서 80번 버스에 승차(약 35분)
　　　　　　　　➁ 버스 정류장 「국립 나가사키 병원」에서 하차, 거기에서 무료 셔틀 버스로 약 5 분
　　　　　　　　　예) 중앙 다리에서 60번 버스에 승차(약 20분)
　　　　　　　　③버스 정류장 「타카미」에서 하차, 도보 약 8분에 나가사키 병원에 가고, 거기에서 무료 셔틀 버스로 약 5분
　　　　　　　　※나가사키 버스 시각 검색　https://transfer-cloud.navitime.biz/nagasaki-bus
■대회 내용：10:00 자유하타 튀김
　　　　　　10:30 하타 합전(예선)
　　　　　　　　　※참가자의 모집은 나가사키 신문 홈페이지를 봐 주세요.
　　　　　　　　　　 https://www.nagasaki-np.co.jp/event/75892/
　　　　　　11:40 개회 세레모니(나가사키 미나미 고등학교 취주악부의 연주·공중 테이프 컷·나가사키검번의 축무)
　　　　　　13:00 하타 합전(결승)
　　　　　　14:30 폐회식・표창식
　　　　　　※날씨나 바람, 현지 사정에 의해 시간이 변경되는 경우가 있습니다.
　　　　　　　또, 이번 대회에서는 하타의 전시와 하타 관련 상품의 판매는 행해지지 않습니다.
■주최：나가사키 신문사, 나가사키 하타 튀김 진흥회
■후원：나가사키현, 나가사키시, 나가사키시 교육위원회, 일본 연의 모임

기둥

나가사키 하타 튀김 대회뿐만 아니라 나가사키 시내에서 하타가 보이는 이벤트와 장소

①김비라산공원 하타주 축제
※제31회 김비라공원 하타주 축제가 헤이와 7년 4월 13일(일) 11:00부터 개최됩니다.
당일은 중학교 대항(사쿠라바바 중학교·나가사키 중학교·가타후치 중학교)의 하타 튀김 합전을 예정하고 있습니다.
회장:김비라공원 하타 올리 광장 주최:김비라하타 튀김 진흥회 공동개최:가미나가사키 지구 커뮤니티 연락 협의회

➁ 나가사키시 종합 관광 안내소 https://www.at-nagasaki.jp/spot/62292
※관광 안내소 내에 나가사키의 하타가 다수 전시되어 있습니다.

② 하타를 아는

나가사키의 「하타 튀김」이란?

나가사키에서는 연을 「하타」라고 부르고, 「나가사키 하타 튀김 대회」는, 나가사키 군치, 정령 싱크대(쇼우우나가시)와 나란히, 나가사키의 1대 행사의 하나로 꼽히고 있습니다.

이 하타 튀김은 다른 지역에서 행해지는 높이 튀기는 연 튀김과 달리 다른 하타와 곱해 상대의 하타를 자르는 하타 전투입니다. 그 때문에, 하타는 2개의 뼈를 1자로 조합한 마름모로, 1.6장(약 1미터) 정도의 요마츠케가 붙어, 그 뒤가 180개에 연결되어 조종이 자유롭게 되어 있습니다. 이 곱셈에 사용하는 실은 「비드로」(비드로요마)라고 불리는 유리가루를 풀어서 능실에 색칠한 것으로, 하타의 대소에 의해 90~XNUMX미터의 비드로가 붙여져, 이것이 상대의 비드로를 잘라 를 떨어뜨립니다.

이 하타 튀김장에는 「야다몬」이라고 불리는 용구(긴 대나무 장미의 앞에 열쇠를 붙여 잘린 하타를 서로 빼앗는 용구)를 꺼내 하타를 취하려고 하는 사람이나, 「요마 카스리」(내려오는 요마) 를 하는 사람)이라고 불리는 사람이 있어, 매우 활기차고 있습니다.

이 하타 튀김 합전은 18세기 무렵부터 시작되었다고 하며, 4월~5월 상순까지의 각 일요일이나 축일에, 풍두산, 당팔경, 김비라산, 이나사산에서 행해지고 있었습니다. 특히 당팔경의 하타튀김은 장관으로 인기를 얻고 있었습니다.

「스카이 마크 기내지(하늘의 발자취 2025년 3월호)」에 게재되었습니다

스카이마크 기내지(하늘의 발자취 2025년 3월호)를 읽으면 나가사키 하타 튀김 대회에 가고 싶어진다! ?

스카이마크의 기내지(하늘의 발자취 2025년 3월호)는 나가사키 특집. 그 중에서도 나가사키의 하타(연)에 대해 매력적인 정보가 충분히 게재되고 있습니다. 해외와의 오랜 교류의 역사, 공중에서 하타를 만나는 하타 전투를 볼 수 있는 나가사키 하타 튀김 대회, 하타 만들기의 사업자 소개 등, 읽을 수 있는 3월호가 되고 있습니다. 스카이 마크로 기내지를 읽은 여러분, 다음 여행지는 꼭 나가사키에!

하타의 역사

일본에 전해진 연에는 중국계와 남방계의 것이 있다고 합니다.
그 중에서, 나가사키의 연(하타)은, 이른바 '아고바타'라고 불리는 남방계의 것으로, 데지마의 네덜란드인의 종자로서 와 있던 인도네시아인들이 전한 것이라고 말해지고 있습니다 .

나가사키 명승도 그림 중의 『데지마 하타게의 그림』에서는, 데지마 측과 나가사키 측에서 바다를 끼워 서민끼리의 국제 친선 시합도 행해지고 있었다고 전해지고 있습니다.

하타 용어

하타 문양

나가사키의 하타의 모양은, 백지에 색을 바르는 것이 아니라, 브러시 염색한 일본 종이를 자르고 뭉치게 하는 것이 특색으로, 색은 일본 종이의 바탕색인 흰색과 파랑과 빨강이 기본이 되어, 드물게 검정 가 사용되고 있습니다.

도안은 만국기나 풍물·가문·조수·사계의 꽃·어류·네덜란드 문자 등을 극단적으로 도안화한 심플한 것이 많아, 공중 높게 날아올랐을 때에 눈에 띄도록 만들어져 있습니다.

무늬의 종류는 200종 모두 300종이라고도 했습니다만, 현재는 약 50종류의 구식의 도안으로서 사용되고 있습니다.

또, 하타 합전이 전성의 무렵은 인지 봉이라고 해 자신만의 오리지날 디자인의 것도 많이 만들어져 있었습니다. 지금도 스테디셀러로 만들어져 있는 「물에 카에데」는, 일본 사진계의 시조라고 불리는 「우에노 히코마」의 인지 봉으로 유명합니다. 현재는, 기업이나 조합·동창회등에서 선전용이나 기념품으로서 만들어지고 있습니다.

 

하타 만들기 공구

하타 만들기는 모두 수작업, 그 도구에도 선구자들의 고심의 흔적을 엿볼 수 있습니다.

나가사키 하타 자료관

작업장과 전시장이 함께 된 자료관은, 볼 뿐만 아니라 참가형으로 현장감을 즐길 수 있습니다.
관내에는, 「나가사키 하타」를 비롯해 전세계의 드문 연이나 옛날의 도구·패널이 곳곳 좁게 전시되어 있습니다.
또, 희망자에게는 하타 만들기·하타 튀김의 지도도 실시하고 있습니다.

오가와 연점(나가사키 하타 자료관)
나가사키시 후나가미초 11-2
TEL：095-823-1928
팩스:095-823-1928

③ 하타를 튀긴다

하타를 취급하고 있는 가게를 소개합니다.
마음에 드는 하타를 찾아, 꼭 하타 튀김을 체험해 주세요.

관련 페이지

본 사이트에서는 편의성 향상과 이용 상황 분석, 광고 게재를 위해 쿠키를 사용하고 있습니다. 사이트를 탐색할 때는 쿠키 사용에 동의해야 합니다. 자세한 내용은쿠키 정책를 확인하시기 바랍니다.
ペ ー ジ ト ッ プ へ