걷고 느끼는 「나가사키의 비탈길, 5개의 이야기」

나가사키를 걸으면 언덕길에 부딪친다. 이런 말이 주지의 사실로서, 평지가 적은 나가사키시에는 매일 아침 매일 저녁, 언덕길을 오르내려 사는 사람이 많습니다. 평평한 토지를 공공 시설이나 상점 등이 차지하는 나가사키 시내에는, 평지에 번성한 시가지를 둘러싸듯이 사방 팔방, 산이 이어지는 냄비 모양의 지형이 펼쳐져, 나가사키에 살기 시작한 선인들이 고대에 까지 산을 열어 개발. 그 결과, 주택은 산의 경사면에 달라붙도록(듯이) 지어져, 고대에 이어지는 언덕길이 조금씩 정비되어 갔다… 있습니다. 말을 바꾸면 나가사키 시민의 삶에 다가가는 언덕길에는 과거에 그 장소에서 일어난 사건, 애착을 담은 애칭 등 많은 이야기가 있습니다. 나가사키에 비탈이 있고, 비탈에 오래된 이야기가 있습니다. 이런 시점에서 여행의 도중, 조금 건각을 체험해 보지 않겠습니까?

네덜란드 언덕

나가사키의 비탈이라고 하면 「네덜란드 비탈」. 신지 중화가에서 히가시야마테의 입구 근처에 위치하는 것이 널리 세상에 알려진 「네덜란드 언덕」입니다. 히가시야마 테코 13번관과 활수여자대학에 끼여 마크는 언덕의 기슭에 있는 큰 「네덜란드 언덕」의 비석. 외국인 거류지의 명잔으로 이국 정서 넘치는 자갈길의 언덕길이 여정을 북돋워 주는 언덕길입니다.
에도시대, 일본에서 유일하게 서양과의 무역을 하고 있던 나가사키에서는, 데지마에 사는 네덜란드인의 영향인가, 개국 후에도 동양인 이외의 사람을 「네덜란드씨」라고 총칭하고 있던 역사가 있어, 「네덜란드 씨가 다니는 언덕”이라는 이유로 외국인 거류지에 있는 언덕을 “네덜란드 언덕”이라고 불리게 되었다고 한다.
실은 이 외에도 나가사키 시내에는 네덜란드 비탈이 존재합니다. 전출의 「네덜란드자카」를 동방면으로 내려가면, 같은 명칭의 「네덜란드자카」가. 이곳은 「히가시야마 테요 서양식 주택군」에 따른 언덕길입니다. 넓게 보면 하나의 「네덜란드 비탈」이라고 해도 좋을지도 모릅니다만, 풍정이나 경사 등 분위기도 다르므로, 꼭 「또 하나의 네덜란드 비탈」로서 즐겨 주세요.
한편, 쇼후쿠지 앞에서 전철 거리에 닿은 마루야마 지역에도 「네덜란드 언덕」은 있습니다. 이쪽의 명칭은 「마루야마 네덜란드 언덕」. 마루야마로 이어지는 얇은 골목에 있습니다. 그 유래는 여러 설 있어, 하나는 “한때 거류지에 사는 네덜란드인이 서양 요리점 <후쿠야>로 향하는 길이었던 것”, 다른 하나는 “쇄국 시대, 여성에서는 유일하게 출입을 허용되고 있던 마루야마 유녀가 네덜란드 저택에 달려 있던 길이었던 것”.
두 가설 모두 조용한 모습이 펼쳐지는 거리에 어울리며, 당시의 정경이 눈에 띄는 것.
물론, 이것은 거류지가 만들어지는 이전의 에도시대의 일은 없다. 즉, 이쪽의 언덕길이 본가 본래의 「네덜란드 언덕」이라고 말할 수 있는 것입니다.

"네덜란드 언덕" 더보기

기도자카

오우라 천주당의 골목 뒤를 따라 있는 '기념자카'. 메이지 초기 무렵에 정비된 조약돌의 길로, 관광 명소로서 인기의 “기도의 삼각 존”을 150m 정도 지나간 거리에 있어, 조용히 차분한 분위기를 자아내는, 거류지 시대의 유구가 현존한다 역사적 가치가 있는 언덕길입니다.
영화 「해하」나 「페콜로스의 어머니를 만나러 간다」, 애니메이션 「색칠하는 세계의 내일부터」 등, 이야기의 무대로서도 자주 등장하고 있는 유명 스폿으로, 영화나 애니메이션의 성지 순례 스폿으로서도 방문한다 가치 개미입니다.
사카의 기슭에는 오우라 스와 신사(신사), 묘행사(사찰), 오우라 천주당(교회)이 인접한 '기도의 삼각대'가 있어, 비탈을 사이에 두고 신사, 절, 교회가 대치하는 드문 정경 만날 수도 있습니다.
작가의 엔도 주작이 별로 사랑한 언덕으로도 알려져 있습니다.

「기념자카」를 더 본다

싸움 언덕

나가사키시의 중심부에 있는 「중앙 공원」의 바로 가까이, 나가사키 지방 검찰청과 나가사키지 방법무국의 사이에 있는 것이 「싸움 언덕」이라고 불리는 이시단입니다. 이곳은 “나가사키판 충신장”이라고도 불리는 “후카호리 사건”이 일어난 장소로서 알려져 있습니다.
때는, 원록 13년(1700년), 도쿠가와 XNUMX대 장군·츠나요시의 시대. 이 돌계단을 걷고 있던 나가사키 회소의 장교와 사가 나베시마 번 후카보리령의 무사와의 사이, 눈이 녹는 진흙이 걸린 것을 계기로 소동이 일어나, 후카호리 번사의 토벌로 연결되어 쌍방에 사자가 나올 때까지 에…. 이 사건은 아카 호랑사 토벌 XNUMX 년 전에 일어나 아카 호랑사는 이 후카호리 번사의 행동을 본으로 한 것으로 전해지고 있습니다.

점점 언덕

남산수 방면·그라버원을 지나, 남서쪽으로 13분 정도 걸으면 나타나는 것이 「자꾸자카」. 나가사키시의 「사카미치 경관 XNUMX선」에 선정된 나가사키항을 일망할 수 있는 이국의 향기가 감도는 이시다미의 비탈로, 그 양측에는, 아름다운 붉은 벽돌 구조의 「마리아원」이나 수채의 양옥이 현존, 외국인 거류지의 모습이 짙게 남아있어 매우 이국적인 분위기입니다.
이름의 유래는, 비가 내리면 「자꾸자꾸」라고 물이 소리를 내어 흘러가는 모습으로부터, 라고 하는 설이 유력합니다. 낡은 자갈길의 겨드랑이에는 "삼각 홈"이라고 불리는 홈이 있어, 수류의 속도를 조절하기 위해 홈의 형태가 U자형이나 삼각형에 파고 있는 것을 볼 수 있습니다. 비가 많은 나가사키만의 궁리입니다.
이 비탈을 올라가 뒤돌아보면 나가사키항이나 세계유산의 구성자산 중 하나인 '자이언트 캔틸레버 크레인' 등을 바라볼 수 있습니다.
조용하고 차분하게 아는 사람은 아는 숨은 명소 명소에서 야경도 천천히 즐길 수 있습니다.

'동반자카' 더보기

아이오이 지옥자카

노면 전차 「이시바시 전 정류장」의 바로 옆, 그래버 원 방면으로 연결되는 언덕, 그 이름은 「아오이 지옥 언덕」. 기슭에 게시되고 있는 간판에는 「223단・100Kcal(상향 70Kcal/하행 30Kcal)」이라고 적혀 있습니다. 이것을 등산한다고 생각하면, 과연 지옥의 이름에도 납득.
이 언덕의 남쪽 50m에 세상에도 드문 사행 엘리베이터 「그래버 스카이로드」가 있습니다. 이쪽을 타고 산 정상의 그래버원 제2 게이트 근처까지 올라가면, 도중에 둥근 창에서 나가사키의 풍경도 즐길 수 있으므로, 지옥에의 도전을 피하고 싶은 분은 그래버 스카이로드를 이용해 보세요

「그래버 스카이로드」라고! ?

나가사키 시민의 특별한 VOICE

시민의 목소리에 귀를 기울여 보니 모르는 나가사키가 이렇게 있었다. 올해, 당신이 모르는 나가사키에 가자.

우가와 마사키

웨딩이나 성인식의 촬영으로 기념자카나 점점 언덕에 자주 갑니다. 급경사의 비탈(계단)을 올라간 곳으로부터의 경치는 각별. 비탈 정상에서 사진을 찍으면 "나가사키"가 응축됩니다. 기념자카는 세계유산의 오우라 천주당→나가사키항→타워 맨션. 점점 언덕은 양옥→나가사키항→미쓰비시 조선소. 어느 쪽의 경치에도 「나가사키」의 과거와 미래가 막혀 있어, 「나가사키」의 역사나 행보를 눈으로 보고 느낄 수 있습니다. 앞으로도 이 경치 속에서 바뀌는 것과 다르지 않은 것이 있어, 어떤 「나가사키」가 되어 가는지를 언덕에서 내려다 보는 것도 기대됩니다.

UKAWA PHOTO/ 포토 스튜디오 포토그래퍼
우가와 마사키

모리 쿄우유

나가사키에는 비탈의 명소가 많이 있습니다. 이름이 붙어 있는 것도 있으면, 특히 불러 이름이 없는 것도. 사면지에 살고 있으면, 그런 이름도 없는 마음에 드는 언덕(혹은 계단?)도 몇가지 생각나게 되었습니다. 특히, 몇번 봐도 질리지 않는 것은, 그래버원의 스틸 기념학교의 뒤를 주고 가는, 누설일의 곡선 비탈. 바쁘지 않은 아침 통근시에는 항구의 푸른 색이 기다리고 있으며, へへへの帰り道에도 경치가 신경 쓰이게 해줍니다. 도중에 있는 포켓파크의 벤치로 독서하고 있는 사람·스케치 하고 있는 사람을 보면, 이웃에 사는 사람으로서는 자랑스러움이 있네요. 일부러 가지 않아도, 매일 외출하는 것만으로 추격의 비탈을 통과할 수 있는 것은, 주민의 특권입니다. 당신도 언덕 생활 동료의 일원이되지 않습니까?

라이터·만드는 저주인
모리 쿄우유

다케타니 코미

언덕 마을로 옮겨 반세기, 나는 어린 시절을 보낸 집 바로 옆에서 카페를 운영하고 있습니다. 어느 날, 한때 이 건물에 살았던 사람들이 두 쌍을 찾아왔습니다. 추억 이야기를 하는 모습에, 나 자신의 먼 기억도 되살아납니다. 50년 사이에 와카키는 큰 나무가 되었고, 창에서 보이는 항구는 절반의 크기가 되었습니다. 대신 집들은 산의 정상으로 퍼졌고 야경은 더 매력을 더했습니다. 눈 아래에 보이는 보석 같은 빛도 아름답지만, 나는 눈앞에 펼쳐지는 경사지의 야경을 좋아합니다. 사람들의 삶이 느껴지는 큰 빛의 곡물을 사랑 해요. 언덕 위의 카페에는 다양한 사람들이 방문합니다. 정년 후, 나가사키로 돌아오고 싶은 사람, 새로운 생활에 동경해, 옮겨 살고 싶다고 하는 사람. 다음에 어떤 사람을 만날 수 있는지 카페를 운영하는 묘미입니다.

경미암 점주
다케타니 코미　