Tojin Yashiki 당인 저택 터

더 자세히 알자! 당인 저택 터

• 

  당인 저택 흔적의 경계를 나타내는 비석

  네 구석에 설치된 경비로 넓이를 알 수 있다!

  당인 저택의 범위는 현재의 관내 마을의 거의 전역. 총 면적 약 9,400평으로, 놀랍게도 데지마의 약 3배의 넓이였습니다.
  
  내부에는 목조 2층짜리 나가야가 약 20동 늘어서, 한 번에 2,000명 전후를 수용.
  창건 당시 당선의 입항수는 1년에 약 70척, 한척의 승조 인원수는 80명 정도였으므로, 내항자는 연간 6,300명 정도 있었던 것이 아닐까라고 합니다.
  
  그렇다 해도 현재 남겨진 4당만을 둘러보아도 꽤 당인 저택의 존재를 실감하는 것은 어렵습니다. 거기서, 관내마을의 당인 저택이었던 범위의 네 구석에 설치된 경비를 표식에 「여기까지가 당인 저택이었던 에리어」를 걸어 봅시다.
  그러면 대략 그 넓이를 실감할 수 있을 것입니다.
  또, 당인 저택 시대의 자료나 발굴품 등은 토진당 앞의 토젠지 지구 마을 만들기 센터(10:00~16:00/토, 일, 공휴일)에 전시되어 있습니다.

• 

  네 구석에 설치된 경비로 넓이를 알 수 있다!

  당인 저택의 범위는 현재의 관내 마을의 거의 전역. 총 면적 약 9,400평으로, 놀랍게도 데지마의 약 3배의 넓이였습니다.
  
  내부에는 목조 2층짜리 나가야가 약 20동 늘어서, 한 번에 2,000명 전후를 수용.
  창건 당시 당선의 입항수는 1년에 약 70척, 한척의 승조 인원수는 80명 정도였으므로, 내항자는 연간 6,300명 정도 있었던 것이 아닐까라고 합니다.
  
  그렇다 해도 현재 남겨진 4당만을 둘러보아도 꽤 당인 저택의 존재를 실감하는 것은 어렵습니다. 거기서, 관내마을의 당인 저택이었던 범위의 네 구석에 설치된 경비를 표식에 「여기까지가 당인 저택이었던 에리어」를 걸어 봅시다.
  그러면 대략 그 넓이를 실감할 수 있을 것입니다.
  또, 당인 저택 시대의 자료나 발굴품 등은 토진당 앞의 토젠지 지구 마을 만들기 센터(10:00~16:00/토, 일, 공휴일)에 전시되어 있습니다.

• 

  복건 회관·텐후도의 난간

  일본식과 중국식의 절충건조물! 복건회관 텐후도

  당인 저택 터에 있는 당 중에서 도신당, 관음당, 천후당은 메이지 이후에 수리 개축된 것입니다. 복건회관은 메이지 30년(1897)에 복건성 천주 출신자에 의해 지어진 건물입니다. 모두 소실, 또 원폭으로 도괴했기 때문에, 당인 저택 시대부터의 구조를 보는 것은 어렵습니다만, 관음당 입구의 아치형 돌문은 당시의 것으로 알려져 있습니다.
  
  휨 지붕이 인상적인 도신당, 기단에 합단 맞추는 오키나와적 건축 요소가 보이는 관음당과 벽돌담에 둘러싸인 천후당, 3개의 당은 주색의 이미지가 강하게 보이기 때문에 중국식 건물. 그러나, 나중에 지어진 복건 회관 천후당은, 가구법 등 순정한 중국식을 기조로 하고 있습니다만, 일부 목비와 난간은 일본식이 되고 있습니다.
  일본식과 중국식, 바로 절충! 낮의 교류의 역사가 응축된 건축물입니다.

• 

  천후당의 조조님

  항해의 신·소조님께 무사히 기도하자

  숭복사나 흥복사에도 모시고 있는 항해의 신·소조님.
  당인 저택 터의 당 중에서는 천후당과 복건회관 천후당에 모셔져 있습니다.
  소조님이란 원래 중국 남부의 연안지역을 중심으로 민간에서 신앙받는 여성신.
  항해 안전과 안산의 신으로 여겨지는 하나님입니다. 중국과 나가사키 사이의 항로의 무사를 바라며, 이 당당의 조조님을 앞에 당인들은 기도했을 것입니다.
  
  관광의 분, 또는 앞으로 외출의 분은 염심에 참가하면 좋을 것입니다.