이나사고 신지코쿠사이보치 이나사 고진지 국제묘지

시내에 있는 3개의 국제묘지 중, 그 설치 연대가 가장 오래되고, 규모도 큰 것.

야경으로 유명한 이나사야마의 기슭, 정토종·오진지의 경내에 있어 역대 주직에 의해 지켜져 온 세계적으로도 드문 국제묘지입니다.

불교 사원의 이 묘지에는 중국인을 비롯하여 러시아인, 포르투갈인, 네덜란드인, 프랑스인, 영국인, 이스파니아인, 미국인, 인도인, 유대인 등 국적도 종교도 다른 분들이 매장되어 그 대부분이 항해 중의 사자나 나가사키 시내에 있어서의 사망자입니다.

묘지의 대부분을 차지하는 것이 중국인(당인)의 무덤. 에도 초기에 나가사키에 온 유력 당가가 고진지를 보제사로 한 것으로부터, 1602년 최초의 당인 묘지가 만들어졌습니다.
네덜란드 묘지에는 일본에 현존하는 가장 오래된 서양인 무덤이 있습니다. 당시 네덜란드인은 종교 활동을 일절 하지 않는다는 것이 데지마에서의 조건이었지만, 그래도 묘석에 십자가를 새겨 묵인했다는 나가사키인의 서양인에 대한 이해를 엿볼 수 있습니다.

옛날부터 외국인을 받아들여, 이문화를 도입해 온 나가사키다운 특성을 가지는 장소입니다.

영역
나가사키시 중심 시가지 에리어(평화공원·이나사야마·그라버원 등)
카테고리
역사·문화재

더 자세히 알자! 이나사 고진지 국제묘지

  • 묘석의 캐릭터는 유녀와의 로맨스의 증거 ~1-0

    꽃십자가 인상적인 윌켄스의 무덤/타마키쿠와 새겨진 묘석

    묘석의 캐릭터는 유녀와의 로맨스의 증거 ~1

    매장되고 있는 인물의 생애나 직업을 아는 단서가 되는 묘비는 그다지 많지 않습니다. 비문은 성명과 성명과 몰년 월일, 그리고 짧은 종교적인 시와 훈계로 구성되어 있습니다.

    그러나 이나사 고진지 국제묘지에 있는 2기의 묘비에는 먼 옛 로맨스로 자주 초대됩니다. 그 묘비에는 죽은 연인을 위해 그 무덤을 지은 일본인 게이샤의 이름이 작은 문자로 새겨져 있습니다. 꽃 십자가가 눈에 띄는 무덤의 주인은 독일계 미국의 상인 구스타프 윌켄스. 그는 죽을 때, 자신의 재산의 모든 것을 마루야마 유녀·타마기쿠에게 주고, 타마키쿠는 그 재산의 대부분을 사용해 버린 밖에 큰 묘비를 세웠다고 합니다. 묘석 측면에 확실히 「쓰쿠니 실내 타마키쿠」의 문자가 새겨져 있습니다.

  • 묘석의 문자는 유녀와의 로맨스의 증표~2-1

    일본인 묘지와 병설한 네덜란드인 묘지/라인포드의 무덤

    묘석의 문자는 유녀와의 로맨스의 증표~2

    또 한때 조용히 둘러싸인 벽돌 담에 둘러싸인 네덜란드인 묘지에는 고진지의 네덜란드인 묘지에 매장된 마지막 인물 나가사키에서 무역을 맡고 있던 제임스 라인포드가 잠들었다. 있습니다.
    그의 묘석에도 「야츠바시노를 세운다」라는 문자가 새겨져 있습니다.
    야츠바시라는 마루야마 게이샤가 세운 것 이외에는 거의 불명.
    이 글자만이 조용히, 하지만 분명히 두 사람의 사랑을 지금 전하고 있습니다.

  • 묘석의 문자는 유녀와의 로맨스의 증표~2-2

    묘석에는 유녀·야츠바시의 이름

    묘석의 문자는 유녀와의 로맨스의 증표~2

    또 한때 조용히 둘러싸인 벽돌 담에 둘러싸인 네덜란드인 묘지에는 고진지의 네덜란드인 묘지에 매장된 마지막 인물 나가사키에서 무역을 맡고 있던 제임스 라인포드가 잠들었다. 있습니다.
    그의 묘석에도 「야츠바시노를 세운다」라는 문자가 새겨져 있습니다.
    야츠바시라는 마루야마 게이샤가 세운 것 이외에는 거의 불명.
    이 글자만이 조용히, 하지만 분명히 두 사람의 사랑을 지금 전하고 있습니다.

기본 정보

주소 〒852-8008 나가사키현 나가사키시 아케마치 6-14
전화번호 095-861-2654(고진지)
영업 시간 10 : 30 ~ 15 : 00
※일부의 묘지는 열쇠가 걸려 있기 때문에, 견학 희망하시는 분은 고진지에 직접 문의해 주세요
휴일 무휴
오시는 길 JR 나가사키역 앞에서 버스 「이나사」행으로 약 10분 「고진지마에」 하차 바로
JR 나가사키역 앞에서 차로 약 5분
링크 URL 나가사키 웹 매거진 「나가진」
지도보기

주변의 명소

이 페이지를 보는 사람들은 다음 페이지도보고 있습니다.

본 사이트에서는 편의성 향상과 이용 상황 분석, 광고 게재를 위해 쿠키를 사용하고 있습니다. 사이트를 탐색할 때는 쿠키 사용에 동의해야 합니다. 자세한 내용은쿠키 정책를 확인하시기 바랍니다.
ペ ー ジ ト ッ プ へ