나가사키시 공식 관광 사이트[travel nagasaki]

관광 안내

픽업

법인 여러분께

당 사이트에 대해서

시내 사업자 여러분께

지원하는 언어

켄페루, 준베리 키넨히 켐펠, 툰베리 기념물

데지마 삼학자라고 불리는 일본 근대 학술의 은인

1823년 7월, 시마와란 상관의로서 도래한 시볼트는 이전에 도래한 선학의 상관의 켄펠(1690년 도래), 툰베리(1775년 도래)의 공적을 찬양해, 이것을 기념하기 위해 1826년, 이 비석을 데지마 꽃밭에 세웠습니다.

1885년 데지마 정비에 의해, 이 비는 나가사키 공원 내에 이건되었지만, 1956년 구식물원이 복원되어 현재지로 옮겨졌습니다. 비문에는 라틴어로 “켐펠이야, 툰베리야, 볼 수 있어! 여기에 너희의 식물, 해마다 초록색, 꽃 피어서, 심는 주님을 먹으면서 사랑의 화환을 거슬리는 것을, 닥터· "폰 시볼트"와 시볼트가 선학을 접한 문자가 새겨져 있습니다만, 그 글에서 그가 일본 연구에 찬 심정을 읽을 수 있습니다. 그 의미에서 이 기념비는 시볼트 그 사람의 기념비라고도 할 수 있으며, 우리나라의 문화사상 귀중한 문화유산으로 평가되고 있습니다.

영역
나가사키시 중심 시가지 에리어(평화공원·이나사야마·그라버원 등)
카테고리
역사·문화재

기본 정보

주소 〒850-0862 나가사키현 나가사키시 나가사키현 나가사키시 데지마마치 데지마 와란 상관터
전화번호 095-829-1193(나가사키시 문화재과)
지도보기

몫

주변의 명소

이 페이지를 보는 사람들은 다음 페이지도보고 있습니다.

여기 가는 모델 코스

본 사이트에서는 편의성 향상과 이용 상황 분석, 광고 게재를 위해 쿠키를 사용하고 있습니다. 사이트를 탐색할 때는 쿠키 사용에 동의해야 합니다. 자세한 내용은쿠키 정책를 확인하시기 바랍니다.
ペ ー ジ ト ッ プ へ