시보루와 타쿠 후 씨볼트 자취

시볼트가 의학을 가르친 사학원 「나루타키학원」터. 국가 지정 사적

시볼트가 나가사키시 나루타키(나루타키)에 마련한 사학원과 거택의 흔적으로, 「시볼트 택터」라는 명칭으로 나라의 사적으로 지정되어 있습니다.
독일의 의학자의 집에서 태어나, 네덜란드의 육군 군의였던 시볼트는, 27세 때에 데지마 상관의로서 나가사키에 일본. 당시 일본에 온 외국인은 데지마에서 나와서는 안 되었지만, 우수한 의사인 시볼트는 마을에 나와 병인을 진찰하는 것을 특별히 허가받았습니다.
시볼트는 나가사키에 온 다음 해, 나루타키에 있던 집을 손에 넣고 여기에 "나루타키 학원"을 열고 일본 각지에서 모여 온 의사들에게 의학 등을 가르치고 있습니다. 여기서 배운 사람들은 곧 의사와 학자로 활약했습니다.

건물은 1874년의 태풍으로 대파해, 1894년에 해체되었으므로, 구형을 그치고 있는 것은 2개의 우물만이 되었습니다. 택적의 중앙에는 만년의 시볼트의 흉상이 있어, 6월에는 주변에 시볼트가 사랑하는 「폭포」의 이름을 붙인 오타쿠사(수국)의 꽃이 조용히 피어 자랑합니다.

인접지에는 네덜란드 라이덴시에 있는 시볼트 구택을 이미지화한 붉은 벽돌 서양관 만들기의 「시볼트 기념관」이 있어 그의 업적을 소개하고 있습니다.

슬라이드쇼에서 보기

영역: 나가사키시 중심 시가지 에리어(평화공원·이나사야마·그라버원 등)

카테고리: 역사·문화재

여행 테마: 일본화 난초 문화에 접함

더 자세히 알자! 씨볼트 자취

바다 볼트 나무

씨볼트 시대를 조롱하는 것

현재 불행히도 건물은 남아 있지 않습니다. 당시의 나루타키 학원은 일본 구조였습니다만, 내부는 서양풍의 구조를 가미하고 있었다고 합니다. 주위에는 울타리를 둘러싸고 있었습니다.

도리 2동, 별동 3동이 있었고, 도리 1동은 2층으로 시볼트의 연구실 겸 도서실, 다른 1동은 히라야에서 시볼트의 거실 겸 진료소로 사용되고 있었습니다. 현재는 뒷산의 대나무 숲과 이시가키, 그리고 2곳의 우물, 씨볼트 손 심는 나무만이 남아 있습니다. 또, 6월에는 시볼트가 데지마의 식물원에서 “오타쿠사”라고 명명 재배하고 있던 수국의 꽃이 조용히 피어 자랑합니다.
사쿠라바바~신 목수까지 이어지는 시볼트 거리

왜 씨볼트 거리라고 이름이 지어졌습니까?

시볼트가 나루타키학원을 열고 있던 것은 분정 7년(1824)부터 11년까지의 약 4년간. 그동안 전국 각지에서 많은 슌영들이 모여 있었지만, 시볼트는 그들에게 서양의학을 가르치기 위해 달에 몇 번 사계절의 초목이 만들어내는 풍정을 사랑하면서 학생에게 의학이나 식물학을 가르친다 옥외 수업을 실시하고 있었다고 합니다.

데지마에서 출발한 가마는 신 목수~사쿠라바바의 통, 나루타키 후산에 해당하는 화화산 기슭에서 흐르는 계류를 따라 지나갔습니다. 그 때문에일까요, 현재도 나루타키 학계 쿠마뿐만 아니라 사쿠라바바, 상점가가 되고 있는 신 목수까지가 “시볼트 거리”라고 불려 사람들에게 계속 사랑받고 있습니다.

기본 정보

주소	〒850-0011 나가사키현 나가사키시 나루타키 2
전화번호	095-829-1193(나가사키시 문화재과)
FAX 번호	095-829-1219
영업 시간	【택적】 9:00～17:00 【시볼트 기념관】9:00～17:00(입관은 16:30까지)
휴일	【택적】무휴 【시볼트 기념관】월요일(공휴일은 개관), 12월 29일~1월 3일
요금	【택적】무료 【시볼트 기념관】어른 100엔 초·중학생 50엔 단체 할인(15명 이상) 어른 80엔 초·중학생 30엔 ※다른 할인 있어, 상세에 대해서는 공식 사이트에서 확인해 주세요
오시는 길	나가사키역 앞에서 노면 전철 「타타히야」행으로 약 12분 「신나카가와마치」 하차, 도보 약 7분 JR 나가사키역 앞 남쪽 출구에서 나가사키 버스로 “나카가와초” 하차, 도보 약 6분
주차	시볼트 기념관에 무료 주차장 있음(보통차 13대)
링크 URL	나가사키시 공식 사이트(시볼트 택터) 나가사키시 공식 사이트(시볼트 기념관) 트립 어드바이저